But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.

但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。

youdao

However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion.

其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排。

youdao

Consciousneas is not, properly speaking, a spectrum-but it is useful, for purposes of communication and investigation, to treat it as one.

确切地说，意识不是光谱，但把意识看做光谱有利于沟通和研究。

youdao

I read all kinds of remarkable books and yet I can never make out what direction I should take, what it is that I want, properly speaking."

我读过各种各样的名著,但是我还不能决定我接下来要走的方向以及想要追求的东西，以便能得体地讲话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Should I live or should I shoot myself?"--properly speaking, "To be or not to be?"

我是该活着还是该打死自己？“的时候，会想到用得体的话说应该是“生存还是毁灭？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Roughly speaking,the answer,presumably, on the physicalist view,is going to be something like-- if I'm alive when we've got a P-functioning body, roughly speaking,I die when that stops happening, when the body breaks and it stops functioning properly.

粗略地说，从物理主义者角度看来，答案大概就是-,如果我有人格功能我就活着，粗略地说，那种人格功能停止时我就死了，当身体被破坏，机能停止时，我就死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was not until 1648 that Sevi took himself properly speaking to be the messiah.

ECONOMIST: Jewish mysticism

The old songs are rooted in local earth and feeling, and so, too, were his: not in England, properly speaking, but in Cornwall, that misty Celtic promontory running out into the Atlantic.

ECONOMIST: Charles Causley

This is not a gadget review, properly speaking.

FORBES: BlackBerry PlayBook: Abandon All Hope